Halvfjerdserne er tilbage
Læser du avisen? Du vil miste
al din respekt blandt teenagere.
Jeg er en rebel. Jeg kører den gamle stil.
- Er det... - Fløde og sukker.
Tak. Modesektionen. Står der noget, jeg bør vide?
Halvfjerdserne er tilbage.
De er ligesom Highlander, de vil ikke forsvinde.
Godmorgen, mor. Du er tidligt i tøjet.
Jeg skal til undervisning.
Det kan vist diskuteres.
Ved New School, sjove.
Det er ikke fordi, jeg ikke sætter pris på alt det, som du har gjort,
men en kvinde må kunne forsørge sig selv.
Hvad undervises der i?
Introduktion til livsstilscoaching.
Jeg har altid ønsket at gøre en forskel, hvad end det er af eller på scenen.
Jeg har fået trykt visitkort.
Det er mit id... Der står, jeg er din klient.
Selvfølgelig, er du det. Har jeg ikke vejledt dig hele dit liv?
Far, Julie Schmidts far er røget til afvænning igen,
så der er plads til en forælder mere på turen til D.C.
Hvor er... Hvordan vidste du, han var til afvænning igen?
Det må være en teenage-ting. Hvad siger du så?
Beklager, men når du er af sted, er der brug for mig her.
Har du glemt, hvad der skete, sidst hun var alene?
Så hun holdt en lille fest.
Der sad lime-både fast i væggene.
Det var Cinco de Mayo.
Lige præcis.
Jeg kan høre døde mennesker. Hvem blev myrdet, og var det brutalt?
Et offer. Donald Kendall, 18 år. Han var afgangselev på Redding Prep.
- Han går vist glip af afgangsballet. - Redding prep?
En privatskole på Park Avenue.
Ingen babyer med en opsparing efterlades.
Hvorfor er han i en båd?
Ingen anelse.
Hvordan går det, dr. Parish?
Fødderne er kolde.
Hvad har du fundet ud af?
Et enkelt skud i brystet med en høj kaliber.
Ud fra manglen af blod i båden, mener jeg, han ikke blev dræbt til søs.
- Han er blevet flyttet. - Der er jord og græs
på hans sko.
Bortset fra, han er blevet flyttet, ligner det et overfald.
Det skete sikkert sent i aftes.
Hvis han er blevet slæbt hertil skete det tæt på.
Ring til politiet, og bed dem gennemsøge området.
Bed dem søge fra bådene og ned til Fifth.
De skal kigge efter en blodpøl og muligvis patronhylstre.
Forstået.
Har du kigget i bådehuset, Esposito?
Ikke endnu.
Hvorfor er han begravet til søs?
Vikingerne mente, at man skulle bruge et fartøj for at komme til Valhalla.
En viking med en pistol? Er det din teori?
Nej, nej. De sendte de døde af sted med en offerkvinde.
Og lidt alkohol og en god hest.
Ved I, hvorfor han var i parken?
- Nej. - Hvornår så I sidst
jeres søn i live?
I går, da han tog i skole.
Ved I, hvor han tog hen bagefter?
Han er normalt sammen med sine venner.
Kom han ikke hjem til aftensmad?
Han spiser for det meste hos nogle andre.
De var en tætknyttet flok på Redding.
De har alle været venner siden folkeskolen.
Donny tog dem tit med hjem.
Men I flyttede for nyligt.
Ja, for et par måneder siden.
Jeg var medejer af Lehman. Da firmaet gik konkurs, led vores økonomi.
Det kan være hårdt for en teenager.
Man vænner sig til en bestemt livsstil, men det var ikke nogens skyld.
Tror I, Donny var deprimeret?
Nej, Donny var stærk. Men at miste alt, det...
Vi klarede os kun lige.
Jeg beklager jeres tab.
Hvordan vidste du, de var flyttet?
Enten elsker de kunst, eller så var den kinesiske skærm
købt til en større lejlighed.
Hvordan mon de stadig havde råd til Redding?
Kender du skolen?
Jeg er blevet smidt ud af alle byens
bedre uddannelsesinstitutioner mindst én gang.
Det ironiske er, at nu hvor jeg er rig og berømt
siger de alle, jeg gik hos dem og vil have penge.
Du har det virkelig hårdt.
Det er min byrde.
Da de ikke kunne betale hans skolegang,
gav vi Donny et legat.
Familien havde tidligere været generøs,
og Donny var blandt de bedste elever. Han var ment til store ting.
Ved du, hvorfor han var i Central Park om aftenen?
Vi kender knap nok vores elever.
Vil I vide mere, bør I tale med hans venner.
Amanda, Romy, Brandon, Spencer og Max.
Det er mærkeligt at se dem uden Donny.
Tak.
Store nyheder. Mine forældre tager til Abu Dhabi, så jeg er alene hjemme.
Kom forbi og se resultatet af Vild med Dans.
Der er åben for væddemål klokken 19.30.
Min fars 16-årige single malt kommer på bordet bagefter.
Det er fra før de flyttede.
Var nogen af jer sammen med Donny i aftes?
Vi var sammen efter skole, men vi tog hjem omkring klokken 17.
Ved I, hvorfor han var i parken?
Hør her, jeg gik på York. Jeg ved alt om jeres æreskodeks
og at beskytte jeres venner.
Gik du på York Prep?
Hvorfor endte du så som betjent?
Der sker ting. Ting som det her.
Men jeg forstår, hvis I forsøger at beskytte jeres vens minde.
Sandheden kommer dog frem til sidst.
Jo hurtigere den gør, jo mere vil det hjælpe os med at finde morderen.
Hans familie mistede alt.
Det tænkte vi dog ikke på. Men vi gik jo i byen sammen, I ved?
Vi tilbød altid at betale for ham, men det ville han ikke tage imod.
- Ja, han gik ned. - Gik ned, hvordan det?
Han kan ikke komme i problemer.
Han begyndte at tage stoffer.
Hvis han havde pengeproblemer, hvordan fik han så råd til stoffer?
Han begyndte at sælge stoffer i parken.
En klassisk tragedie.
Prominent familie bringes i miskredit, og ætlingen kommer i problemer.
Og slemme ting sker.
Selvfølgelig. Ellers var det ikke en tragedie.
Vidste du, at på oldgammel græsk betyder "tragedie" faktisk "gedesang"?
Jeg forstår det heller ikke.
Hvad end historien bag var, vil jeg tro,
der skete nogle slemme ting for den ged.
Beckett. Ja.
Okay. Selvfølgelig. Jeg kommer med det samme.
Sæt den på medhør næste gang.
Jeg vil se billeder af de nederdele og knæsokker.
- Hvad vil du? - Jeg har set Yorks skoleuniformer.
Jeg vil med til dine pokeraftener. Jeg gik i offentlig skole.
De skulle bare føle sig tilpas.
Flot udført, fru Streep.
Hvilken Meryl? Fra Out of Africa eller Mamma Mia!?
- Hej. - Hej.
Alarmcentralen modtog et nødopkald i aftes omkring 50 meter herfra.
Esposito ser på det, men vi fandt dette. Det ligner mudder, men er faktisk blod.
Han sad sikkert oven på bænken,
blev skudt i brystet og faldt herned.
Så bliver han slæbt ned til søen.
Hvorfor sad han på en bænk om natten?
Da jeg var i narkoenheden, blev der handlet meget her,
- specielt om natten. - Så en mislykket handel.
En smart privatskoleuddanelse betyder ikke, du er klog.
Det gør en karriere i narkoenheden heller ikke.
- Hvad mener du? - Det er en stor blodpøl.
Lanie sagde, han blev skudt med en høj kaliber.
Så hvis han bliver slæbt lige bagefter,
ville der så ikke være et større spor af blod?
Han lå her i et stykke tid.
Hvorfor komme tilbage og flytte ham?
Hvis det var en pusher, ville han indse,
at politiet ville tro, en pusher stod bag, hvis liget lå her.
Det ville forøge chancen for at han blev fanget.
Så han slæber liget derhen i et forsøg på at snyde os.
Jeg ved ikke helt, Castle. En klog pusher?
Alle udvikler sig. Hvorfor ikke også kriminelle?
- Hvem ringede 112? - Fru Falcigno.
Hun gik tur med sin hund, da hun hørte skuddet.
Kort efter løb en hvid fyr forbi hende.
Hun kigger gennem billeder af pushere arresteret i området.
Kriminalassistent, herovre!
Genkender du nogen, fru Falcigno?
Nej, jeg savner din livlige personlighed. Jo! Det er ham, jeg så.
Er du sikker?
Skal jeg tage en løgndetektorprøve? Det er ham!
- Ved du, hvorfor du er her? - Jeg har ingen anelse.
Betjenten, der anholdte dig sagde, at han så dig
sælge stoffer i parken.
Han har forvekslet mig med en anden.
Er det din bedste forklaring? At "alle pushere ser ens ud"?
Du blev anholdt med penge og stoffer, hr. Scoville.
Da du har to tidligere domme,
bør du nok finde på en bedre forklaring hurtigt.
Hvorfor er du så aggressiv?
Hvad lavede du i parken?
Hvorfor tror du, jeg var i parken?
Et troværdigt vidne så dig løbe
mod 72nd Street omkring midnat.
Bør hun ikke skræmme ham? Spørge ind til skyderiet?
Det går ikke ud på at skræmme ham.
Distriktsadvokaten skal have en sag.
Og? Jeg løb i parken, hvad så?
Kan du se? Hun fik ham til at indrømme, han var på gerningsstedet.
Det er ikke ulovligt at løbe, det er dog ulovligt at skyde en.
At skyde en?
Kan du genkende denne person? Donny Kendall.
- Jeg har aldrig set ham. - Ikke det?
Hvorfor føler jeg,
at du ikke er helt ærlig?
Se nu. Se, hvad der sker.
- Jeg vil have immunitet. - Fra hvad, fåresyge?
Ved du, hvad en tredobbelt taber er, Scoville?
Det er en person, der står til at få sin tredje dom.
En som dig faktisk.
- Okay. Jeg har set ham før. - I aftes?
Ja. I aftes.
Han indrømmer, at kende ofret.
- Solgte du til ham? - Nej.
Du er pusher. Hvordan kender du ham? Spiller I poker sammen?
Det var hyggeligt at snakke med dig, hr. Scoville.
Du kan jo sende mig et brev om en 25 år.
Okay, okay! Vent! Jeg solgte til ham.
- Hvornår? - I aftes.
Og nogle andre gange. Til ham og hans små venner.
- Hvilke små venner? - Det ved jeg ikke. Unger. Hans venner.
Beskriv dem.
Et par fyre og et par tøser. Den ene var asiat. Hun var ret lækker.
Siger du, at du så dem alle i parken i aftes?
Ja.
Nu har vi vidner.
Vidner, som løj.
I løj for mig.
I var sammen med Donny, da han blev skudt, var I ikke?
Ved I, hvad obstruktion er?
Det var, da I bevidst gav falske oplysninger
- i en sag. - Det ryger I i spjældet for.
Max? Amanda?
- Ja. Vi var der. - Var I i parken?
Donny var ude af kontrol. Vi ville stoppe ham.
Hvorfor tror jeg mon ikke på jer?
Fortæl nu bare sandheden.
Nogle gange tog vi også i parken.
Vores forældre troede, vi var hos en af de andre,
men vi tog i parken og festede. Og Donny ville...
Ville skaffe det, som I nu ville have.
Hvad skete der?
Vi hang bare ud, hyggede os, festede.
En fyr kom hen og var påvirket, og han havde en pistol.
Han råbte: "Hvor er mine penge?" til Donny.
"Jeg vil have mine skide penge!" Donny skylder ham 200 dollars.
- Donny havde ikke pengene. - Han peger pistolen.
Så er der et højt brag, og Donny falder sammen.
- Hvad gjorde I så? - Vi løb. Vi løb bare.
- I tænkte ikke på at kontakte politiet? - Han var død.
Vi vidste, han var død. At ringe til nogen...
Ville have givet jer problemer.
Så I fyren ordentligt? Vil I kunne identificere ham?
Det var mørkt. Donny sad for enden af bænken.
Hvem var tættest på?
Okay, Romy, det er let. Når vi hejser persiennerne,
- vil de ikke kunne se dig. - Er du sikker?
Det lover jeg. De ved ikke, hvem der står her.
Sig til, hvis du genkender nogen, okay?
Hejs persiennerne op, tak.
Nummer et, træd frem.
Træd tilbage, nummer et.
Træd tilbage.
Nummer to.
Nummer to, træd frem.
Kan du genkende nogen?
Nummer to.
Hvor genkender du ham fra?
Parken. Han skød Donny.
Okay.
Prøver du at finde på måder at dræbe nogen, mens de sover igen?
Ikke denne gang.
Da du var lille, plejede jeg at se på dig sove hver nat,
før jeg gik i seng, bare i et par minutter.
Det var helt utroligt, så kær du så ud.
Hvem havde troet, du stadig ville være kær efter alle de år?
Hvad er så kært ved snorken og savlen?
Ved hvert 10. eller 15. åndedrag, giver du et lille snork,
og nogle gange kommer der en spytbobbel...
Helt ærligt, far.
- Tager du stoffer? - Nej.
Er du sikker? Du kan sagtens fortælle mig det.
Far, er jeg letargisk eller ukarakteristisk irritabel?
- Nej. - Har jeg blodskudte øjne
- uden nogen grund? - Nej, kun når du er syg.
- Det er jo en grund. - Nå ja.
- Falder mine karakterer? - Nej.
Ifølge New Yorks retningslinjer for forældre og lærere
kan du stole på, jeg ikke tager stoffer.
Du er utroligt overbevisende.
Forældre er inviteret til narkotikamøder.
- Du bør komme. - Narkotikamøder?
Kalder I dem det nu til dags?
De serverer småkager.
Hvem skal med dig på turen til D. C?
Taylor, Kelsey og Paige.
Hvordan kan jeg vide, de ikke tager kokain med
og fester ligesom Winehouse?
Fordi du kender dem rigtig godt, og de er gode teenagere.
Måske kender jeg dem kun lidt.
Har det noget at gøre med ham fra Redding?
Far, han var i Central Park sent om aftenen.
Det ville jeg aldrig gøre.
Men hvis du gjorde, kunne du fortælle mig det.
Du skal ikke føle, du behøver at lyve.
Alt hvad du og dine venner har gjort, tro mig,
- jeg har gjort, det der er værre. - Det ved jeg.
Men de gode nyheder er, jeg ikke er dig. Du behøver ikke bekymre dig.
Selv hvis jeg kommer i problemer,
så er mine venner der til at hjælpe mig.
Selvfølgelig.
- Det er det, venner gør. - Ja.
Du mener, at nicaraguanerne var...
- D'herrer, d'herrer. - Undskyld. Jeg må ligge på.
Hvorfor gav Donnys venner ham ikke pengene?
- Hvad snakker du om? - De har altid kontanter.
Kunne de ikke smide lidt penge
for at redde hans liv?
Castle, en vanvittig pusher viftede med en pistol.
- De gik nok i panik. - Gjorde de alle det?
Han stillede ikke testspørgsmål. Han ville have penge.
Noget, de sikkert tæller i søvne.
Scoville er en værre en, og vi har rigeligt med beviser.
Ja, pigen har afgjort sagen.
- Hvem førte dig til pigen? - Scoville.
Så han er ikke noget geni.
Okay, lad os sige, du har ret.
Hvorfor ville de udpege den forkerte for mordet?
Det er simpelt. En af dem gjorde det.
Hej, Beckett.
- Yankman. - Hvem er makkeren?
- Han er en... - Konsulent?
- Konsulent. - Ja.
Bør du ikke konsultere konsulenten,
før du anholder den forkerte?
Jeg er endnu ikke sikker på, han er den forkerte, Yankman.
Min klient er ikke glad. Han førte jer til potentielle vidner,
og så brugte du en af dem imod ham.
Din klient var ikke ligefrem hjælpsom.
Jeg genovervejer det dog gerne, hvis han fortæller alt, hvad han ved.
Stol ikke på hende.
Du står til en mordsigtelse,
så hvad med at lystre?
Konsulenten har ret. Du har intet at tabe.
Du solgte stoffer til Donny og hans venner den aften, ikke?
- Nej. - Nej?
Sådan får du hende ikke til at genoverveje din sag.
Jeg solgte ikke til dem.
- De arbejdede for mig. - Arbejdede for dig?
Jeg gav ham stofferne. Okay? Hans venner købte også af mig.
Så legede de pushere for de rige unger i Sheep's Meadow.
- Vent lige lidt. Solgte de for dig? - Ja, Donny gjorde.
Det var bare en leg for de andre.
En smag på det vilde liv. Som sandhed eller konsekvens.
Hvor var du, da Donny blev skudt?
Jeg var sammen med mine venner ved Alice i Eventyrland-statuen.
Vi så ikke noget. Vi hørte skuddet og smuttede.
- Hvad med pistolen? - Jeg har jo sagt, jeg ikke bærer pistol.
Ingen tidligere våbensigtelser
støtter den udtalelse.
Hvis min fortid har noget at sige, vil du så genoverveje min sag?
Du behøver ikke svare, hvis du ikke vil. Jeg kender svaret.
Når som helst, Beckett.
Det må være din spøg. Jeg har sagt, vi har fanget morderen.
Ja, det bliver lidt akavet.
Borgmesteren ringede endda og takkede mig.
Han er med på Knicks-kampen.
- Fedt. - Hør her,
jeg ved, folk gerne vil knalde pusheren for mordet.
Nej, vi ville elske at knalde pusheren for mordet.
Hans historie giver mere mening end vidnernes.
Og ja, jeg ved godt, jeg er ny her,
men er det ikke meningen, vi skal anholde den rigtige morder?
Okay. Tal med pigen igen.
Men pusheren bliver her, indtil jeg siger andet.
- Vi ses til kampen. - Forstået.
Pusheren bad Donny om de par hundrede, han skyldte ham, ikke?
- Jo. - Og Donny havde dem ikke?
Nej.
- Må jeg tage et kig i din taske? - Hendes taske? Hvorfor?
Jeg kan godt skaffe en kendelse.
Gucci.
Hvad har min taske med sagen at gøre?
Hvis Donny var så god en ven, hvorfor så lade ham blive skudt?
Lade ham?
Du havde rigeligt med penge til at betale gælden.
Det havde I sikkert alle. Og alligevel er Donny død.
Hvorfor lånte I ham ikke pengene?
- Hvad hentyder du? - Hun hentyder ikke.
Hun siger, at jeres datter løj om, hvad der skete den aften.
Der var ingen fyr, vel, Romy?
- Jeg gjorde ikke noget. - Romy.
Hvad skete der virkelig med Donny den aften?
Det var en ulykke.
- Vi legede bare en leg. - En leg?
- Ligesom russisk roulette. - Romy. Med en pistol?
Det var for sjov. Vi gjorde det hele tiden.
- For sjov? - Hvor fik I pistolen fra, Romy?
Det var Spencers. Den skulle være ikke ladt.
Vi pegede den på hinanden og skød
for at se, hvordan det føltes.
Hvordan blev Donny så skudt?
Spencer købte kugler.
Vi tog op til hans sommerhus i Montauk
for at skyde lidt dåser og sådan.
Vi må have glemt at tage en ud.
Hvem? Hvem skød ham?
Se på mig, Romy. Hvem skød Donny?
Max. Det var Max.
Kriminalassistent Kate Beckett, NYPD. Jeg leder efter Max Heller. Er han her?
Nej. Jeg er hans mor. Hvad foregår der?
Jeg må finde ham, fru Heller. Ved du, hvor han er?
Nej. Hvad vil du ham?
Jeg har en arrestordre på ham.
En arrestordre? Åh Gud. For hvad?
Han er eftersøgt for mord, fru Heller. Forstår du?
Ring til ham og find ud af, hvor han er.
Bed ham blive der. Alt skal nok gå,
men du skal gøre det nu. Kriminalassistent Esposito går med dig.
Få et billede af ham til eftersøgningen.
Okay.
Kriminalassistent.
Beckett.
Hvad? Hvor?
Han tager ikke sin mobil. Moren tror, han er taget hen til parken.
Ja, han tog hen til parken
og begik selvmord.
Hvad så nu? Hvad bør jeg gøre?
Hvad er der i vejen?
Hvis du leder efter frokostpenge, er min pung på natbordet.
Jeg løj for dig, far.
- Kan det vente? - Nej. Du skal vide det.
Okay.
Kan du huske skoleballet,
hvor Kelsey og jeg tog hjem til Taylor bagefter?
Da vi tog af sted regnede det allerede,
og vi forsøgte uden held at få en taxi i en halv time.
Vi var allerede gennemblødte og frøs,
så vi valgte at tage undergrunden, selvom klokken var godt over 22.
Når man tænker på, at det at få en taxi i regnen
er som at vinde i lotto, så tilgiver jeg dig.
Nej! Hør nu her. Toget var på vej, og Kelsey gik ind
og var på vej ned for at holde døren,
men mit kort var tomt.
Jeg havde ikke tid til at fylde kredit på,
og Kelsey råbte på mig, og jeg var så træt,
og jeg ville bare hjem, så far, jeg...
Jeg vil ikke engang sige det.
Hvad?
Jeg hoppede over drejekorset.
- Nåede du toget? - Ja.
Men jeg sagde det ikke til dig,
selv ikke da du var så sød og bekymret i går. Undskyld.
Du hoppede faktisk over drejekorset?
Men jeg kørte mit kort igennem to gange dagen efter uden at tage toget.
Okay. Søde, hvis det er det værste, du har gjort, så er jeg en glad mand.
Men jeg løj. Bør du ikke straffe mig?
Jo. Du har ret.
Obligatorisk is til morgenmad. Ingen undskyldninger.
Jeg mener det, gør du det ikke, gør jeg.
- Jeg mener det med isen. - Okay. Jeg har stuearrest i en uge.
- Okay. Du er hård, men retfærdig. - Efter turen til D.C.
Det er min pige.
Tak, far.
Hej. Hvad laver du?
Papirarbejde for at fjerne mordsigtelserne mod Scoville.
Ballistiskprøve. Den bekræfter, at mordvåbnet
BALLISTISKPRØVE
var det samme, som Max brugte mod sig selv.
Jeg læser normalt folk bedre.
I var kun sammen en halv time.
Du kunne umuligt have forudset det.
Han må virkelig have været oprørt.
Tænk, at skyde sin bedste ven og må lyve om det.
Han løj ikke bare om det.
Hvad mener du?
Han vendte tilbage og flyttede sin vens lig.
Sindstilstanden til at flytte liget stemmer ikke overens
med skyldfølelse, gør det?
Det lyder mere som en koldblodig morder.
En koldblodig morder føler sig ikke pludselig så skyldig,
- at han begår selvmord, vel? - Ikke i mine historier.
Så hvis vi har ret, og Max ikke flyttede Donnys lig, hvem gjorde så?
Det ligner et almindeligt selvmord.
Men du sagde, der var noget,
der ikke stemte overens med selvmord.
Det ligner et selvmord, men hånden, han ville have brugt,
mere specifikt, hans højre pegefinger, har en hudafskrabning,
der kun kan ses under et mikroskop.
Vores protokol siger ikke engang, at vi skal kigge efter den slags.
Hvad fortæller den hudafskrabning dig?
At nogen måske har hjulpet med at trykke på aftrækkeren.
Og hans alkoholprøve siger, der var 0,28 procent alkohol i blodet.
- 0,28 procent? - Så han var fuld.
Meget fuld!
Med 0,28 procent var han måske ikke engang ved bevidsthed.
Så Max blev myrdet.
Den, der iscenesatte Maxs selvmord
ville have, det skulle ligne, det var på grund af skyld
over at have skudt Donny, hvilket tyder på,
at Max ikke dræbte Donny alligevel.
De andre bekræftede Romys forklaring om,
at Max trykkede på aftrækkeren.
Jeg sagde ikke, han ikke skød ham. Jeg sagde, han ikke dræbte ham.
Er det en eller anden zen-ting? Jeg...
De legede, at de skød hinanden.
Hvad hvis en af dem ønskede Donny død?
En god måde ville være, at få en anden til at skyde.
Så du tror, en af de andre satte en kugle i, uden Max vidste det.
- Det er vores morder. - Det kan jeg lide.
- Du købte kuglerne, Spencer. - Det var bare for sjov.
Hvis du med sjov mener at putte en kugle i hylstret,
velvidende, at Max ville skyde Donny, så ja.
- Vi er helt enige. - Kriminalassistent Beckett...
Hvis meningen med legen var at skyde uden kugler,
hvorfor så købe kugler uden at ville bruge dem?
Jeg har sagt, at jeg ikke vidste, der var kugler i den.
Nogen vidste det. Og den der gjorde, slog Max ihjel.
Din pistol, dine kugler. For mig lyder det som om, du gjorde det.
Hvor var du mellem 18.30 og 21.00 i går aftes?
I min fars klub. The Century med Brandon.
Du må håbe, Brandon bekræfter det.
Jeg ved godt, at Romy og Spencer har fortalt jer alt,
og at vi er i store problemer.
- Men jeg er glad. - Du er glad.
Ja. Vi burde have sagt det lige efter ulykken.
- Det har du ret i. - Det ved jeg.
Men vi ville ikke give Max problemer.
Det er derfor, I beskyldte pusheren, ikke?
- Fordi han kunne undværes. - Jeg sagde, det var forkert,
men Romy ville beskytte Max.
Og det var den junkie, der skaffede Donny i problemer.
Hvor var du, da Max blev myrdet?
Med Spencer i hans fars klub. Spørg ham. Han kan bekræfte det.
Jeres historier er altid perfekte, er de ikke?
"Vi var ikke i parken." "Det var pusheren." "Det var Max."
I er altid koordinerede. Måske er det derfor, jeg ikke tror dig.
Du behøver ikke tro mig. Jeg har beviser.
Vi optager videoerne for sjov. Hvor vi gør tossede ting.
Romys far, hr. Lee er stor i IT-branchen,
og han skaffede os noget fildeling over Bluetooth.
Så kunne vi alle få filerne.
- Amanda optog det her den aften. - Hvad er det?
En video.
Af Donny, der bliver skudt.
Vi skulle alle slette den. Men jeg vidste, hvis sandheden kom ud,
var vi alle på røven.
Efter det der skete for de teenagere i Duke-sagen, ville jeg bare...
Jeg ville ikke ende sådan.
Her.
Ned med det, Bran.
- Drik! Drik! - Slug! Slug!
- Elendigt. - Du fik mig til at spilde.
Lille Brandon tissede i bukserne!
Fedt, Punk'd er tilbage. Hej, mor!
Lad os gøre det! Skyd mig, Max-o. Dræb mig!
Hov! Du hev i min mors Harry Winston tennis-armbånd.
- Som du stjal. - Lånte.
Det er mere værd end hele min familie.
Gør klar til violinerne.
Kom nu! Jeg er træt i min arm.
- Okay. - Lad os gøre det!
Okay, så gør vi det.
Okay.
Farvel, hr. Anderson.
Åh Gud!
Er du okay?
Jeg tænkte bare lige på Donnys forældre,
hvad de vil gå igennem, når de ser videoen.
Det er ikke så ofte, at et mord fanges på video, hvad?
Det var klogt at beholde den.
Ellers kunne de alle se frem til en mordsigtelse.
Ja. Det var ret snu, når man tænker på det, var det ikke?
Jeg kender den tone, Castle.
Jeg siger bare, det var heldigt, de optog det den aften.
Mange lægger skøre ting på YouTube.
Jeg kan forstå, hvorfor den første gang. Det er spændende. Men den 10. gang?
Den 15? Hvad var specielt ved den aften?
- Donny blev skudt. - Så eneste grund var...
At du vidste, det ville ske.
Hvornår var det? Okay, tak, fru Kendall.
Hør her. Donny og Amanda datede indtil for en måned siden.
Da Donny slog op.
- Du var ikke i skole i dag, Amanda. - Og hvad så?
- Jeg gad ikke. - Ja. Det kan være udmattende at lyve.
Eller at miste to venner.
Vi så videoen.
Brandon fortalte mig det. Så nu ved I det hele.
Hvorfor optog du videoen den aften?
Det ved jeg ikke. Det har vi tit gjort.
Hvornår optog I det sidst før den aften?
Det kan jeg ikke huske. Jeg troede, I sagde, I så, hvad der skete.
Det gjorde vi. Vi er bare ikke sikre på, hvorfor vi så det.
Din beslutning om at optage en video den aften giver ikke mening.
Medmindre, du vidste, der ville ske noget.
Tror I, jeg vidste det? Det var en ulykke!
Jeg kunne umuligt have vidst, at Donny ville blive skudt.
Selvfølgelig kunne du. Hvis det var dig, der satte kuglen i pistolen.
- Hvad? - Vi talte med Donnys forældre.
Vi ved, at I datede.
Vi ved også, at Donny slog op for en måned siden.
- Åh Gud! - Det giver dig motiv, Amanda.
Det er ikke, hvad der skete! Ja, Donny slog op.
Men det var kun fordi, han fandt ud af, jeg var sammen med Brandon.
Brandon?
Det der skete med hans familie... Donny var ikke til stede.
Han var der ikke for mig, og det var Brandon.
Det var han garanteret.
Sådan var det ikke. Brandon er en god fyr.
En god fyr, der beholdte den eneste kopi af en video, han siger, du optog.
Hvis han beholdte videoen, har han nok haft sine grunde.
Brandon bad dig optage den, gjorde han ikke?
Jo.
Gæt, hvem der har ændret sin forklaring.
Din ven, Spencer.
Din kammerat har lige skudt dit alibi for Maxs mord i sænk.
Du mener vel Maxs selvmord, ikke?
Sidst jeg tjekkede, krævede det ikke et alibi, vel?
Retsmedicineren konkluderede, at Max blev myrdet.
Vi kan sikkert hyre en masse eksperter,
som vil være uenig med en kommunal ansat.
Ekspertvidner? Leden efter alibier?
Du opbygger vist et forsvar.
I har rendt rundt og anklaget alle for mord.
Min tur ville komme, og jeg ville være klar.
Men nu ved vi, det var dig.
Dine tre venner har sikre alibier for natten, hvor Max blev myrdet.
- I siger, myrdet. Jeg siger, selvmord. - Hvor var du den nat?
Jeg gik mig en tur.
I ville ikke tro på det,
så jeg bad Spencer lyve.
Det er jo det, I gør, ikke? Lyver for hinanden.
Lige præcis. Hør her, kriminalassistent, du er lækker,
men hvis du havde nogen beviser, havde du allerede anholdt mig.
Mig? Jeg har en video, der beviser, at Max dræbte Donny.
Tror I virkelig, en jury ikke vil tro, han blev fuld og begik selvmord?
Det her er bare en leg for dig, ikke? Ligesom at sælge stoffer i parken.
Hvis det er, ser det ud til, jeg vinder.
Hvis I tror, jeg gjorde det, vil jeg gerne se jer bevise det.
Jeg hader den knægt!
Det er virkelig langtrukkent at skulle bevise ting.
- Velkommen til mit liv. - Brandon planlagde det hele.
Får Max til at skyde Donny, drikker Max fuld og dræber ham.
Den perfekte forbrydelse findes ikke.
Ikke endnu. Men en dag vil jeg skrive den.
Vi har forhørt os hos enhver butik, bod og hjemløs fyr
fra parkens indgang på 72nd hen til gerningsstedet.
Ingen mindes, at de så Max eller Brandon i aftes.
Hvis Brandon ikke kan placeres på gerningsstedet,
er distriktsadvokaten ikke med.
De var vilde med at dele videoer.
Der må være noget.
Jeg har allerede set alle video-, audio-, billed- og tekstfiler igennem.
Max optog ikke en video af, at Brandon myrdede ham.
Havde han gjort det, havde Brandon vidst det.
Det ville have dukket op i hans delte mappe, når mobilerne...
- Synkroniserede. - Tak.
Synkroniserede. Hvis de var sammen, da Max blev myrdet,
ville deres mobiler have synkroniseret.
Der vil være en historie over det.
Du har ret til en advokat, Brandon.
Har du ikke råd til en, vil du få beskikket en.
Han har råd til en million advokater.
Hun skal stadig nævne rettighederne, ikke?
- Jo. - Det var fedt.
Jeg vil ikke have en advokat. Det er sjovere på denne måde.
Vil du skrive under på en tilståelse så?
Okay.
Jeg tilstår...
At jeg virkelig gerne vil tage hånden op under din bluse.
Sådan. Nu har jeg det meget bedre.
Du vil ikke ringe til nogen? Måske dine forældre?
Hvorfor bekymre dem med det?
Jeg ringede til min bookmaker for kort tid siden.
Fedt.
Jeg stod udenfor Nobu og ventede på min bil.
- Jeg elsker det sted. - Deres sorte blækspruttepasta er god.
Men altså, jeg talte i mobil, da de kørte min bil frem.
Pludselig blev mit opkald afbrudt. Jeg indså,
at min Bluetooth i bilen havde overtaget opkaldet,
fordi de var forbundet.
Du sagde, at alle jeres mobiler automatisk deler filer
- gennem et Bluetooth-link, ikke? - Og hvad så?
Din mobil synkroniserede med Maxs den aften, hvor han blev dræbt.
Det digitale aftryk viser, du var højst 5 meter fra ham,
da han blev myrdet.
Du sagde, hvis hun fandt beviser, kunne hun anholde dig.
Du udnyttede Maxs skyldfølelse over Donnys død,
og du drak ham bevidstløs. Så gav du ham en pistol i hånden,
satte den mod hans tinding og trykkede på aftrækkeren.
Hvorfor ville jeg gøre det?
For at dække over, at du dræbte Donny.
- Hvorfor skulle jeg dræbe Donny? - Amanda.
Amanda er sammen med mig, ikke Donny.
Ja, men først efter, at Donny mistede sine penge.
Hvilket gør dig til andenvalget.
Det måtte gå dig på at vide, Amanda havde været med Donny.
Specielt fordi, han nåede længere end blot under blusen, ikke?
Jeg har videoen der viser, at Max dræbte Donny, ikke mig.
Og det var imponerende, hvordan du arrangerede det.
De andre var ikke svære at narre.
De brugte ikke pistolen. Men Max, han var anderledes.
Han trykkede på aftrækkeren, og blev ved at tænke over det, ikke?
Så huskede han, at du gav ham pistolen.
Så han ringede og bad dig møde ham.
Vi har beviser på samtalen.
Du vidste, der var noget galt,
så du tog pistolen og, hvad, vodka med?
Eller var Max mere til Scotch? Han kendte alt til dig,
Donny og Amanda. Han må have tænkt:
"Arrangerede du det, så jeg slog min bedste ven ihjel?"
Da han indså, at det var tilfældet, ville han ikke fortie det, vel?
Selv da du sagde, I alle ville ryge i fængsel.
Hvis bare Max havde været stærk nok til at mande sig op,
hvis bare Donny havde indset, han ikke hørte til hos jer længere,
at han og Amanda var forbi,
så ville alt dette ikke have været nødvendigt.
Svage mennesker forstår det bare ikke, gør de vel, Brandon?
Nogle gange, må de vises sandheden.
Lige præcis.
Sagde han "lige præcis"? For jeg hørte, han sagde "lige præcis."
Det hørte jeg også.
Han narrede mig. Du narrede mig.
- Det kaldes "uvillig indrømmelse." - Det betyder "tilståelse."
Ret fedt, ikke?
Det sjove er, du tror sikkert, du var rigtig snu,
da du gik tilbage og flyttede Donnys lig, ikke?
Men vi ville aldrig have regnet det ud, hvis du ikke havde gjort det.
Altså, hun ville ikke have regnet det ud.
Som om du ville.
Det ville jeg helt bestemt.
- Mener du det? - Det er sandheden.
Ingen grimasser. Lige fra hjertet.
Kom så! Gør dig klar.
- Jeg vil ikke komme for sent. - Tager du med?
Du ser på den officielle erstatningschaperone.
Jeg indså, at jeg havde nogle ting at ordne i D.C.
- Gjorde du? - Ja, jeg må finde et sted
til mit monument, for en sikkerheds skyld.
Washington og Lincoln har de gode pladser.
- Måske kan de flytte Jefferson. - Det kan de nok.
Kom så af sted med jer, I må ikke gå glip af morskaben.
- Af dit morskab, mener du. - Det er ikke, hvad du tror.
Nej, det er præcis, hvad jeg tænkte.
Ser de måske vilde ud? Du skal vide,
at jeg er vært for et livsstilscoachingseminar,
- "Vær den forandring, som du vil se." - Hvor zen af dig.
Kom nu, far, støt hende. Hun forsøger at hjælpe folk.
- Ja, hjælpe dem til mit sprut. - Nej.
Det bliver meget civiliseret.
Af sted med jer. Mor jer!
Okay! Hvem vil have en drink?